Mind your language Giapponese DS Come non imparare niente spendendo 30€ [recensione]

Mi avevano avvertito in un'altro blog ma ho voluto provare lo stesso, mea culpa.
Visto che ho pagato circa 30€ per questo... gioco... almeno mi prendo il diritto di scrivere ciò che penso e spero di fare cosa gradita a quegli internauti che magari come me, stavano cercando un software per ripassare giapponese e rivolgendosi alla rete non hanno trovato molte informazioni se non vaghi..."lasciate perdere" o "non è un granchè".


Recensione di Mind your language
Impara il giapponese!


Piattaforma : Nintendo DS
Genere : Educativo
Pubblicato da : Virgin Play Classificazione PEGI : 3+


Iniziamo subito con il dire che programmi/giochi come questi sono(quando fatti bene) realmente utili solo a chi una lingua già un pò la conosce e vuole fare un pò pratica, imparare qualche termine nuovo o semplicemente ripassare un pò di grammatica.
Conscio di questo, mi sono lanciato nell'acquisto presso il Gamestop più vicino a casa mia, ignaro di quello che stavo facendo, infatti, di li a poco le mie aspettative si sono polverizzate manco le avessero prese a colpi di BFG9000...

Iniziamo dicendo che il gioco(perchè di questo si tratta...solo di un gioco) inizia con la creazione del nostro personaggio che successivamente utilizzeremo per andare in giro tra i corridoi della scuola. L'editor del personaggio è tanto fatto male quanto inutile quindi non voglio dargli nessun peso. Creato lo sgorbio che impersoneremo potremo cominciare a girovagare per le aule della scuola, il tutto senza nessuna indicazione, tanto è vero che inizialmente sembrerà di essersi persi qualche dettaglio.
Infatti, girando per le aule, non sarà da subito chiaro che il nostro obiettivo è quello di uscire dalla scuola, recarsi in giardino e cominciare a fare alcuni mini giochi, suddivisi per categoria(nomi, pronomi, aggettivi, ecc.).
I primi dei quali si presentano un pò debolucci sotto il profilo dell'apprendimento, inutilmente macchinosi e dal contenuto di dubbia utilità. L'unico che si salva è il gioco della fionda.
Facciamo qualche esempio pratico...a cosa può mai servire sapere che kumo in giapponese significa ragno??? Quando teoricamente io potrei non sapere nemmeno una parola della lingua nipponica? Lo stesso vale per scarafaggio, le forme geometriche...per poi magari infine insegnarci come si pronuncia banana...ovvero BANANA...
Non sarebbe stato forse meglio partire con parole più di uso comune? Tipo un saluto, Io,casa,ecc...vabè...

Terminati i primi due minigiochi più volte, siamo pronti per l'esame di ammissione per il prossimo livello ed il gioco identifica come "imparate" le parole ad essi collegate e le appunta sul nostro "paroliere" in ordine di apprendimento e non alfabetico, complicando successivamente la ricerca delle stesse.

L'esame poi è quanto meno demenziale, trattasi principalmente di completare frasi in giapponese(delle quali il gioco non ci ha fornito nessuna nozione per comprenderle) con le parole che abbiamo "appreso" durante i minigiochi, le quali poi vengono pronunciate dal DS. Quindi di fatto si tratterà solamente di riscrivere quello che il gioco dice...un mini dettato insomma.(piccola nota...alcune frasi a video sono totalmente diverse da quelle pronunciate!!!...vabè un bug ogni tanto ci può anche stare).

Superato il primo livello, le cose...peggiorano.

Si sbloccano giochi nuovi, ancora più inutilmente complicati o talmente stupidi da risultare totalmente inutili.
Facciamo un'esempio, il gioco stile "guardia e ladri": dovremo avvicinarci alle spalle di alcuni personaggi per fargli pronunciare una parola...e secondo qualcuno questo esercizio dovrebbe in qualche modo aiutare nell'apprendimento??? Forse in un mondo parallelo ma non nel nostro...
Nei vecchi giochi poi, termini precedentemente appresi scompariranno per dar spazio a set di parole nuove di zecca che amplieranno sì il nostro vocabolario ma ci impediranno pure di far pratica con le vecchie, veramente senza senso(aggiungerne di nuove e basta era chiedere troppo??).

Terminato il secondo livello ancora non avremo imparato uno straccio di regola grammaticale, un 40/50 parole dicui la metà di dubbia fruibilità ed avremo trovato probabilmente tutti i numeri...sì perchè i numeri da 1 a 10, vanno cercati all'interno della scuola/giardino tra vasi dei fiori e qualche cestino dello spazzatura...ma dopo li avremo imparati(sempre secondo lui si intende...).
Ultima nota prima della conclusione, all'interno di un aula è possibile accedere ad un vocabolario che sfortunatamente contiene pochi termini ma questo non stupisce vero ???

Concludo riprendendo l'introduzione, non è giusto aspettarsi "miracoli" da titoli didattici, in particolare se affrontano materie non semplicissime come può essere lo studio di una lingua come il giapponese ma questo titolo non mi sentirei di consigliarlo a nessuno. Poche idee giuste e comunque realizzate in maniera approssimativa, altre idee pessime punto e basta.
La cosa che più ma fa sorridere è che avevo pure scritto una preview di questo gioco tempo fa: Imparare le lingue con Nintendo DS.

Infine, per chi come me vuole ripassare un pò di giapponese magari divertendosi anche un pò, consiglio vivamente questo programma: My Japanese Coach che è tutta un'altra storia in particolare fornisce dei buoni strumenti per fare pratica con kana e kanji.

Saluti